L’UNESCO a bien reconnu le caftan, le quat et le lhef comme faisant partie du patrimoine culturel immatériel de l’Algérie, dans le cadre d’un élargissement d’un dossier déjà inscrit.
Ce qui a été décidé.
• Lors de la 20ᵉ session du Comité intergouvernemental pour le patrimoine culturel immatériel, à New Delhi, l’UNESCO a confirmé la « primauté » de l’inscription du caftan par l’Algérie comme élément de son patrimoine culturel.
• Le nom de l’élément inscrit a été modifié pour devenir : « Le costume féminin de cérémonies dans le Grand Est de l’Algérie : savoirs et savoir-faire associés à la confection et à la parure de la Gandoura, de la Melehfa, du Caftan, du Quat et du Lhef ».
• Cette mise à jour signifie que le caftan, le quat et le lhef sont désormais explicitement reconnus comme composantes du patrimoine vestimentaire algérien dans les documents officiels de l’UNESCO.
Portée symbolique.
• Cette décision intervient dans un contexte de polémiques et de rivalités autour de l’origine du caftan, et elle est présentée comme un « succès diplomatique » pour l’Algérie.
La reconnaissance ne porte pas seulement sur les vêtements eux‑mêmes, mais aussi sur les savoir‑faire artisanaux (broderie, coupe, parure) et les usages sociaux et cérémoniels qui y sont associés.
Le Quat et le Lhef sont des pièces traditionnelles du costume féminin de cérémonie porté dans le Grand Est algérien, récemment reconnues par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel aux côtés de la Gandoura, de la Melehfa et du Caftan.
Description du Quat.
Le Quat (ou Qatt/Qouït) désigne une variante de robe ou tunique ample, souvent brodée avec des motifs complexes et portée lors d’événements festifs comme les mariages. Il s’intègre dans l’ensemble vestimentaire cérémoniel, mettant en valeur les savoir-faire artisanaux de couture et de parure.
Description du Lhef.
Le Lhef (ou Lahaaf/Lhaaf) est un voile ou châle rectangulaire en laine ou tissu fin, couvrant la tête et les épaules, orné de broderies et bandes décoratives. Il complète les tenues en ajoutant une dimension de pudeur et d’élégance, similaire à d’autres voiles régionaux comme le khemri dans certaines traditions.
Contexte d’usage.
Ces éléments font partie d’un costume complet incluant aussi la Chéchia (coiffe), le Seroual (pantalon), et divers accessoires comme Dekhila ou Elmendil, tous valorisés pour leurs techniques de broderie et leur rôle dans les rites sociaux.
Auteur/autrice
Views: 10